1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Gedownload van
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Officiële YIFY-filmsite:
YTS.MX

3
00:00:56,958 --> 00:00:59,375
Ik denk dat je een zaak gaat openen
dat was gesloten.

4
00:00:59,458 --> 00:01:03,041
Ik bestudeer de zaak
Sneeuwpop van december 2019.

5
00:01:07,083 --> 00:01:08,625
Deze zaak betrof Vikram.

6
00:01:11,791 --> 00:01:14,750
Hij was mijn oudste. Hij had mij opgeleid.

7
00:01:15,458 --> 00:01:17,375
Ik noem deze zaak Seed of Sin.

8
00:01:17,458 --> 00:01:20,666
Zaad van Zonde... dat betekent zaad van zonde.

9
00:01:20,750 --> 00:01:21,625
Interessant.

10
00:01:21,708 --> 00:01:25,500
Niet interessant maar gevaarlijk.

11
00:01:27,125 --> 00:01:29,041
Deze zaak vond plaats in de winter van 2019.

12
00:01:31,958 --> 00:01:34,333
Aan de ene kant,
sneeuw toonde zijn charisma

13
00:01:39,166 --> 00:01:40,375
en aan de andere kant

14
00:01:41,875 --> 00:01:44,041
sneeuwman was een verhaal aan het schrijven
van zijn tirannie.

15
00:01:46,000 --> 00:01:49,333
Door rood bloed over witte sneeuw te gieten.

16
00:02:02,541 --> 00:02:08,208
In een met sneeuw bedekte jungle
een jong ongehuwd stel werd vermoord.

17
00:02:10,583 --> 00:02:12,708
Vikram bereikte daar met zijn team.

18
00:02:31,833 --> 00:02:33,750
Het was een verliefd koppel
van 22-23 jaar.

19
00:02:34,375 --> 00:02:35,791
Ze waren gekomen om plezier te hebben in de sneeuw

20
00:02:36,583 --> 00:02:38,500
en ik denk dat ze vermoord zijn
door toedoen van Sneeuwman.

21
00:03:04,458 --> 00:03:06,250
-Mooi.
-Wat?

22
00:03:06,708 --> 00:03:08,166
Rivier en sneeuw.

23
00:03:25,083 --> 00:03:27,708
Vikram, wat vind jij van Sneeuwman?

24
00:04:03,541 --> 00:04:06,666
‘Wanneer, waar en met wie
het incident heeft plaatsgevonden?"

25
00:04:06,750 --> 00:04:09,875
"Het is dag, maar het lijkt nacht."

26
00:04:09,958 --> 00:04:13,166
"Hij is gek, moordenaar en een zondaar."

27
00:04:13,250 --> 00:04:16,166
"Hij doodt alleen maar en valt niet aan."

28
00:04:16,250 --> 00:04:19,416
'Hij doodt gewoon, hij is een moordenaar'

29
00:04:19,500 --> 00:04:22,791
"Er is geen gezicht of schaduw."

30
00:04:22,875 --> 00:04:27,500
"Er wordt maar één naam gehoord."

31
00:04:29,166 --> 00:04:32,333
"Sneeuwman, Sneeuwman..."

32
00:04:32,416 --> 00:04:35,625
"Sneeuwman, Sneeuwman..."

33
00:04:35,708 --> 00:04:38,750
"Sneeuwman, Sneeuwman..."

34
00:04:38,833 --> 00:04:42,250
"Sneeuwman, Sneeuwman..."

35
00:05:24,000 --> 00:05:30,416
‘Hij denkt niet
maar die zondaar doodt mensen met vreugde."

36
00:05:30,500 --> 00:05:38,541
‘Hij verwoest gewoon levens van mensen
en veroorzaakt chaos."

37
00:05:38,625 --> 00:05:41,708
"Hij is een man wiens leven zo is."

38
00:05:41,791 --> 00:05:44,916
"Hij vermoordt mensen voor de lol."

39
00:05:45,000 --> 00:05:49,666
"Het is heel gebruikelijk voor hem
iemand vermoorden."

40
00:05:56,166 --> 00:05:59,125
"Sneeuwman, Sneeuwman..."

41
00:05:59,416 --> 00:06:02,541
"Sneeuwman, Sneeuwman..."

42
00:06:02,625 --> 00:06:05,708
"Sneeuwman, Sneeuwman..."

43
00:06:05,791 --> 00:06:09,250
"Sneeuwman, Sneeuwman..."

44
00:06:15,625 --> 00:06:19,291
De reeks moorden
van Sneeuwman is continu.

45
00:06:19,375 --> 00:06:22,500
Vandaag na de moord op een jongen en een meisje

46
00:06:22,583 --> 00:06:27,291
'De grootste vraag rijst: waarom
Kan de politie Sneeuwman niet arresteren?'

47
00:06:27,375 --> 00:06:31,041
'Samen met dat waar dan ook
de Sneeuwman moordt'

48
00:06:31,125 --> 00:06:35,125
'laat hij achter
een tekening van hem.'

49
00:06:35,208 --> 00:06:37,125
'Zodat de hele wereld het te weten komt'

50
00:06:37,208 --> 00:06:40,750
'die niemand minder dan sneeuwpop
heeft deze moord gepleegd.'

51
00:06:49,833 --> 00:06:51,541
Sneeuwman heeft nog twee mensen vermoord.

52
00:06:52,375 --> 00:06:53,666
Hij is voortdurend aan het moorden.

53
00:06:54,125 --> 00:06:55,416
Spreek niet onnodig.

54
00:06:56,666 --> 00:06:58,375
Wil je mij leren wat ik moet zeggen?

55
00:06:58,833 --> 00:06:59,916
F*** weg.

56
00:07:03,166 --> 00:07:04,791
Hallo.

57
00:07:05,541 --> 00:07:10,083
Ikzelf Sneeuwman, zoon van de dood.

58
00:07:13,750 --> 00:07:16,083
Ik laat de stervende niet huilen.

59
00:07:16,750 --> 00:07:19,000
Ik laat de levende mensen niet slapen.

60
00:07:20,750 --> 00:07:25,458
Moeder is bevallen van een kind
en mensen maakten hem tot een crimineel.

61
00:07:26,208 --> 00:07:28,000
Gevaarlijk.

62
00:07:37,375 --> 00:07:38,791
Sneeuwman.

63
00:07:49,541 --> 00:07:50,791
Groetjes, Jason.

64
00:07:54,041 --> 00:07:57,166
Met mij gaat het absoluut goed.
Maak je geen zorgen over mij.

65
00:07:58,958 --> 00:08:03,791
Kijk, het huis is hetzelfde.
Er is niets veranderd.

66
00:08:05,791 --> 00:08:07,333
Alleen ik ben veranderd.

67
00:08:10,500 --> 00:08:12,375
Ik ben geen Mehak meer van vroeger.

68
00:08:14,458 --> 00:08:15,875
Omdat je Joe niet meer bent.

69
00:08:24,916 --> 00:08:26,041
Goedenacht, schat.

70
00:08:43,583 --> 00:08:44,916
Hoe spreek je VIER uit?

71
00:08:45,208 --> 00:08:48,541
F-O-U-R.

72
00:08:48,875 --> 00:08:50,083
Hoe spreek je uit?

73
00:08:50,458 --> 00:08:51,291
Vijf.

74
00:08:54,416 --> 00:08:55,375
Hoeveel klappen?

75
00:08:55,708 --> 00:08:56,541
Een.

76
00:08:58,833 --> 00:08:59,958
Hoeveel klappen nu?

77
00:09:00,041 --> 00:09:01,083
Drie.

78
00:09:01,166 --> 00:09:03,958
Wat is het antwoord op 1 3?

79
00:09:05,083 --> 00:09:06,166
Vier.

80
00:09:06,250 --> 00:09:07,708
Idioot.

81
00:09:08,375 --> 00:09:11,750
Noch jij groeide, noch je brein.
Je bent net als je moeder.

82
00:09:17,416 --> 00:09:21,916
Vader, ik ben niet meer nutteloos
en waardeloos.

83
00:09:23,291 --> 00:09:27,041
Nu ben ik Sneeuwman.

84
00:09:27,750 --> 00:09:31,708
Sneeuwman...

85
00:09:32,666 --> 00:09:36,416
Sneeuwman...

86
00:09:56,750 --> 00:09:58,166
-Hoi.
-Hoi.

87
00:09:58,625 --> 00:10:00,250
Waar ben je vandaag Jason gaan zoeken?

88
00:10:00,333 --> 00:10:02,958
Overal,
waar ik tijd met hem had doorgebracht.

89
00:10:03,041 --> 00:10:04,625
Oké Mehak Kaur, we zien elkaar later.

90
00:10:05,875 --> 00:10:08,500
Deep, noem me geen Mehak Kaur.

91
00:10:08,583 --> 00:10:10,541
Waarom? Omdat Jason
noemde je bij deze naam.

92
00:10:11,125 --> 00:10:14,083
Mehak, kom op. Wij hebben gestudeerd
samen en zijn vrienden van jongs af aan.

93
00:10:14,416 --> 00:10:15,750
Ik ken je heel goed.

94
00:10:15,833 --> 00:10:19,291
Je zult uit deze pijn komen
wanneer je jezelf bezig houdt.

95
00:10:19,791 --> 00:10:23,458
Start uw Retreat Center opnieuw.
Geniet van het leven.

96
00:10:32,666 --> 00:10:35,041
Gegroet, Kogra... hoe gaat het?

97
00:10:35,125 --> 00:10:37,000
Met mij gaat het goed, broer. Hoe zit het met jou?

98
00:10:37,083 --> 00:10:39,083
Het gaat goed met me. Mis je mij niet?

99
00:10:39,166 --> 00:10:40,791
Ik mis je, broer.

100
00:10:40,875 --> 00:10:42,125
Ik kom je morgen ontmoeten.

101
00:10:42,208 --> 00:10:44,000
Dat zal geweldig zijn, dat zal geweldig zijn.

102
00:10:44,208 --> 00:10:45,750
Ook voor jou is er een verrassing.

103
00:10:46,083 --> 00:10:49,083
Verrassing? Heb je iemand gevonden?

104
00:10:49,166 --> 00:10:51,166
-O, broer...
-Kom langs, mijn liefste.

105
00:10:51,458 --> 00:10:52,458
Laten we elkaar morgen ontmoeten
mijn lieve zuster. Oké.

106
00:10:52,541 --> 00:10:53,708
Oké, broer.

107
00:10:53,791 --> 00:10:55,125
- Oké, doei.
-Doei.

108
00:11:53,458 --> 00:11:55,583
Chale's vader is slecht.

109
00:11:56,208 --> 00:11:58,333
Hij laat Challa niet slapen.

110
00:11:59,166 --> 00:12:03,250
Moeder, noem mij dichtbij.

111
00:12:04,666 --> 00:12:06,666
Moeder, knuffel me.

112
00:12:25,166 --> 00:12:26,500
Hallo 911.

113
00:13:15,750 --> 00:13:18,958
"Challa is een beetje dom..."

114
00:13:19,041 --> 00:13:22,125
"Challa is een beetje dom..."

115
00:13:22,208 --> 00:13:25,041
‘Je moet een vuur in je hebben
om Challa te vinden."

116
00:13:25,833 --> 00:13:29,416
"Als je net als Challa wilt zijn,
en alleen Challa heeft dat."

117
00:13:30,041 --> 00:13:32,208
'Toen Challa leefde.'

118
00:13:32,291 --> 00:13:34,041
"Challa..."

119
00:13:36,625 --> 00:13:38,750
'Toen Challa leefde.'

120
00:13:38,833 --> 00:13:42,083
"Challa is gek."

121
00:13:42,166 --> 00:13:43,166
"Hij zwierf alleen."

122
00:13:43,250 --> 00:13:45,208
"Wat Challa doet is anders."

123
00:13:45,291 --> 00:13:51,666
"Hij leefde ver van de wereld."

124
00:13:58,666 --> 00:14:04,250
De politie is succesvol in de arrestatie
Sneeuwman door zijn busje te omsingelen.

125
00:14:04,333 --> 00:14:07,625
'Maar er zijn veel puzzels
moet nog worden opgelost.'

126
00:14:07,708 --> 00:14:10,875
Was alleen Sneeuwman verantwoordelijk
voor alle moorden?

127
00:14:10,958 --> 00:14:14,166
Of er zijn andere mensen bij hem.

128
00:14:14,791 --> 00:14:17,833
Billiye, je zoon heeft mij te schande gemaakt
overal.

129
00:14:17,916 --> 00:14:21,333
Ben je nu gelukkig?
Je zoon is Sneeuwman geworden.

130
00:14:21,416 --> 00:14:22,583
Praat geen onzin.

131
00:14:22,666 --> 00:14:24,416
Daarom
Ik heb hem het huis uit gegooid.

132
00:14:25,041 --> 00:14:28,333
'Challa heeft met niemand medelijden.'

133
00:14:28,416 --> 00:14:31,625
'Challa heeft met niemand medelijden.'

134
00:14:31,708 --> 00:14:34,791
'Challa heeft met niemand medelijden.'

135
00:14:34,875 --> 00:14:37,625
'Challa heeft met niemand medelijden.'

136
00:14:37,708 --> 00:14:40,875
'Degene die hem lastig valt, sterft.'

137
00:14:40,958 --> 00:14:44,125
'Challa heeft bloeddorst.'

138
00:14:44,208 --> 00:14:47,458
"Challa doet wat hij wil doen."

139
00:14:47,541 --> 00:14:50,875
"Niemand wordt gered van Challa."

140
00:14:50,958 --> 00:14:55,500
"Hij krijgt waar hij recht op heeft."

141
00:14:56,916 --> 00:15:01,958
"Challa..."

142
00:15:16,000 --> 00:15:19,791
Je mag niet gedood hebben
één enkele crimineel in de afgelopen drie jaar.

143
00:15:20,333 --> 00:15:21,708
Ik heb er vier gedood.

144
00:15:21,791 --> 00:15:23,083
Wat voor soort persoon ben jij?

145
00:15:23,375 --> 00:15:27,250
"Challa is een zondaar."

146
00:15:30,166 --> 00:15:33,291
'Challa heeft met niemand medelijden.'

147
00:15:39,291 --> 00:15:40,208
Hallo.

148
00:15:40,291 --> 00:15:43,666
Diep, ik ga beginnen
Opnieuw retraitecentrum.

149
00:15:44,125 --> 00:15:45,333
Steun jij mij?

150
00:15:46,000 --> 00:15:49,125
Natuurlijk.
Ik zal daar veel gasten meenemen.

151
00:15:49,791 --> 00:15:52,333
Gast én doelwit.

152
00:15:54,041 --> 00:15:56,291
Voor de doelen willen we een jager.

153
00:15:56,375 --> 00:15:58,541
En niemand kan beter zijn dan Arshi.

154
00:15:58,625 --> 00:16:00,250
Nu moet hij alles verteld worden.

155
00:16:02,833 --> 00:16:04,750
Arshi, is hij een gast?

156
00:16:04,833 --> 00:16:06,541
Hij is de jongere broer van Mehak.

157
00:16:06,625 --> 00:16:08,500
Ze houdt meer van hem dan van haar leven.

158
00:16:08,583 --> 00:16:12,291
Zijn doel is zo nauwkeurig
dat hij het oog van de Gier kan raken.

159
00:16:29,333 --> 00:16:35,166
Arshi, na de dood van onze ouders
Ik heb je als ouder opgevoed.

160
00:16:37,166 --> 00:16:42,333
Na veel nadenken,
Ik ga je iets vertellen.

161
00:16:45,000 --> 00:16:46,791
Nu is het de beurt aan Sneeuwman om te sterven.

162
00:16:48,500 --> 00:16:52,750
Niet alleen Jason, maar hij ook
veel onschuldige mensen gedood.

163
00:16:53,916 --> 00:16:55,125
Ik zal hem vermoorden.

164
00:16:56,166 --> 00:16:59,583
Ik zal wraak nemen
van de dood van Jason en anderen.

165
00:17:01,750 --> 00:17:04,875
Nee. Niet jij zuster, maar ik zal hem vermoorden.

166
00:17:04,958 --> 00:17:07,333
Nee. Je gaat niets doen.

167
00:17:08,125 --> 00:17:10,416
Je brengt hem alleen naar mij.

168
00:17:15,083 --> 00:17:16,916
'De Canadese wet is heel zacht.'

169
00:17:17,208 --> 00:17:18,375
'Daarom zijn veel mensen'

170
00:17:18,458 --> 00:17:20,500
' besluiten zelf wraak te nemen
voor het onrecht dat zij hebben geleden'

171
00:17:20,583 --> 00:17:22,916
'in plaats van afhankelijk te zijn van de politie.'

172
00:17:23,666 --> 00:17:26,750
'In de afgelopen dertig jaar
duizenden Punjabi's hadden geleden'

173
00:17:27,125 --> 00:17:28,791
'en nu wilde Mehak wraak nemen.'

174
00:17:32,208 --> 00:17:34,041
Jij bent de zonde van je ouders.

175
00:17:34,166 --> 00:17:36,333
Ik ben niet de fout
van mijn moeder en vader

176
00:17:37,458 --> 00:17:39,875
maar alleen van mijn vader.

177
00:17:40,000 --> 00:17:43,041
Op deze verklaring zijn laatste reis
zou vanaf morgen beginnen, lieverd.

178
00:17:43,166 --> 00:17:45,375
Deze fout zal hij nooit maken
weer in het leven.

179
00:17:46,291 --> 00:17:49,541
Fouten zoals ik
zijn in elk tweede huis.

180
00:17:50,083 --> 00:17:54,166
En dit alles gebeurt onder uw wet.

181
00:17:54,458 --> 00:17:59,083
Je beweegt gewoon hier en daar
het spelen van de toeters van je auto's.

182
00:17:59,208 --> 00:18:01,833
Als ik deze toeter in je billen stop

183
00:18:02,166 --> 00:18:04,750
dan zou het rood worden.

184
00:18:04,875 --> 00:18:09,083
En van helder water tot Moga
het geschreeuw zal duidelijk te horen zijn.

185
00:18:09,166 --> 00:18:10,125
Weet je wat ik zeg, Chris?

186
00:18:10,250 --> 00:18:11,291
Natuurlijk.

187
00:18:11,375 --> 00:18:13,416
Je hebt het over hem.

188
00:18:14,166 --> 00:18:15,291
Ja, schat.

189
00:18:19,458 --> 00:18:21,750
We staan ​​buiten het huis van Sneeuwman.

190
00:18:21,875 --> 00:18:24,375
Wij gaan praten
aan de ouders van Sneeuwman.

191
00:18:24,500 --> 00:18:25,666
Jouw sneeuwpop is gemaakt

192
00:18:25,750 --> 00:18:27,958
een omgeving van angst en terreur
in heel Brits Colombia.

193
00:18:28,083 --> 00:18:30,625
Wat zou je willen zeggen
over deze daden van uw zoon?

194
00:18:30,750 --> 00:18:32,333
Challa is van kinds af aan mentaal.

195
00:18:32,458 --> 00:18:34,583
Heeft hij ook tijdens schooltijd gevochten?

196
00:18:34,708 --> 00:18:36,625
-Hoe ging het met zijn studie?
-Hij was waardeloos.

197
00:18:37,000 --> 00:18:40,458
Nee. Mijn zoon is niet waardeloos.
Hij kan heel goed tekenen.

198
00:18:40,791 --> 00:18:43,625
Ja, jouw zoon tekent Sneeuwpop heel goed.

199
00:18:43,750 --> 00:18:45,333
-Maar...
-Laat het. Ze is al erg overstuur.

200
00:18:45,458 --> 00:18:46,833
Ga jij je werk doen. Ga naar binnen.

201
00:18:46,958 --> 00:18:48,625
-Wat we ook horen in het nieuws...
-Ga weg. Kom op.

202
00:18:48,750 --> 00:18:49,833
-Luister naar mij...
-Ga weg.

203
00:19:01,375 --> 00:19:04,166
Kamloops, morgen 16.00 uur.

204
00:19:04,458 --> 00:19:06,333
Zorg dat je op tijd bent.

205
00:19:08,125 --> 00:19:09,375
Jij bent de baas.

206
00:19:17,583 --> 00:19:21,208
Van helder water naar Kamloops is 123 km.

207
00:19:21,333 --> 00:19:22,875
En daar moeten we komen.

208
00:19:23,125 --> 00:19:25,708
En het is echt slecht weer
de laatste tijd wel.

209
00:19:25,833 --> 00:19:27,666
Het maakt niet uit broer.
We moeten er komen.

210
00:19:27,791 --> 00:19:28,708
Weet je wat ik bedoel?

211
00:19:28,833 --> 00:19:30,125
-Laten we gaan.
-Oké. Ja.

212
00:19:34,166 --> 00:19:39,083
"Challa is een zondaar."

213
00:19:43,791 --> 00:19:47,208
"Challa is een zondaar."

214
00:19:47,333 --> 00:19:50,500
"Challa is een zondaar."

215
00:19:50,625 --> 00:19:53,791
"Challa is een zondaar."

216
00:19:53,916 --> 00:19:56,500
"Challa is een zondaar."

217
00:19:56,625 --> 00:19:59,791
'Challa doet zaken met de dood.'

218
00:19:59,875 --> 00:20:03,041
"Challa denkt daar anders over."

219
00:20:03,166 --> 00:20:06,166
"Niemand is daartoe in staat geweest
om Challa te begrijpen."

220
00:20:06,291 --> 00:20:11,708
Hallo. Ikzelf Sneeuwman. Zoon van de dood.

221
00:20:11,833 --> 00:20:13,791
-Waar breng je hem heen?
- Hem voor de rechter slepen.

222
00:20:13,916 --> 00:20:16,416
Je vermoordt mensen een voor een
de andere. Wat wil je?

223
00:20:18,708 --> 00:20:21,916
Degenen wier naaste en dierbaren ik heb
gedood moet mij willen vermoorden.

224
00:20:23,541 --> 00:20:26,375
Mijn moeder kan niet denken
zelfs in haar dromen

225
00:20:27,833 --> 00:20:29,750
dat ik iemand kan vermoorden.

226
00:20:31,083 --> 00:20:36,166
Moeder kan nooit verkeerd denken.

227
00:20:36,291 --> 00:20:37,875
Denk je dat je onschuldig bent?

228
00:20:40,041 --> 00:20:43,166
'Zegt niets tegen Challa.'

229
00:20:43,166 --> 00:20:46,375
"Hij heeft er geen last van.
Nadat je iemand hebt vermoord."

230
00:20:46,666 --> 00:20:49,958
‘Deze man is niet bij zinnen.
Deze man is gek."

231
00:20:50,000 --> 00:20:53,083
‘Hij zal zeker sterven. Zelfs hij
weet niet dat hij er velen heeft vermoord."

232
00:20:53,208 --> 00:20:54,708
'Wie het ook maar met Challa verprutst.'

233
00:20:54,833 --> 00:20:56,291
"Hij zal zeker sterven."

234
00:20:56,416 --> 00:20:57,958
'Wie het ook maar met Challa verprutst.'

235
00:20:58,083 --> 00:20:59,708
"Hij zal zeker sterven."

236
00:20:59,833 --> 00:21:01,291
"Voor hem is hij de laatste man."

237
00:21:01,416 --> 00:21:02,958
‘Hij zal niet in leven blijven
om nog een dag te zien."

238
00:21:03,083 --> 00:21:06,250
'Hij weet goed wat er gaat gebeuren'

239
00:21:06,375 --> 00:21:09,375
"Hij is op aarde gekomen om te doden..."

240
00:21:09,500 --> 00:21:11,500
"Hij is op aarde gekomen om te doden..."

241
00:21:22,708 --> 00:21:24,500
Ik zou willen dat deze reis nooit eindigt.

242
00:21:24,833 --> 00:21:26,500
De auto blijft zo rijden.

243
00:21:26,625 --> 00:21:28,666
En ik blijf naar je kijken
op deze manier.

244
00:21:29,291 --> 00:21:32,208
-Wat?
-Niets. Ik houd van je.

245
00:21:32,333 --> 00:21:34,500
Mijn liefje. Ik houd ook van jou.

246
00:21:49,000 --> 00:21:53,750
Weet je, tot nu toe heeft niemand het gezegd
Ik hou van jou voor mij.

247
00:21:55,291 --> 00:21:56,875
Ik wil roken, man.

248
00:21:57,958 --> 00:22:00,166
Van roken kun je niet opgewonden raken.

249
00:22:01,125 --> 00:22:03,416
Het roken van sigaretten
is schadelijk voor de gezondheid.

250
00:22:03,875 --> 00:22:05,208
Boef, toen we je betrapten,

251
00:22:05,333 --> 00:22:08,166
Je gedroeg je als een don
en er kwam rook uit de neusgaten.

252
00:22:08,291 --> 00:22:11,541
Sneeuwman doodt mensen
dus het moet duidelijk roken zijn.

253
00:22:16,583 --> 00:22:19,208
Hoe kunnen schadelijke dingen mij schaden?

254
00:22:20,125 --> 00:22:22,250
Ik ben zelf schadelijk.

255
00:22:28,166 --> 00:22:31,208
Was die persoon de vriend van Sneeuwman?

256
00:22:31,291 --> 00:22:33,166
wie volgde de auto van de politie?

257
00:22:35,458 --> 00:22:37,250
Deze zaak is niet zo eenvoudig, Veeru.

258
00:22:38,750 --> 00:22:41,458
Iedereen had zijn eigen reis
met hun eigen doel.

259
00:22:42,541 --> 00:22:44,583
Twee drugsdealers
waren op hun eigen reis.

260
00:22:48,875 --> 00:22:50,375
De politie was op hun eigen reis.

261
00:22:54,750 --> 00:22:58,333
Vikrams zus begon haar reis
met haar vriend om haar broer te ontmoeten.

262
00:23:01,375 --> 00:23:05,291
En een ander begon ook
om hun doel te verwezenlijken.

263
00:23:06,250 --> 00:23:07,583
Het is showtijd.

264
00:23:24,916 --> 00:23:26,541
Ik ben geen Sneeuwman.

265
00:23:28,416 --> 00:23:29,791
Ik ben Challa.

266
00:23:31,041 --> 00:23:32,791
Waar heeft hij het over, de mens?

267
00:23:33,000 --> 00:23:35,250
Hij vertelt een verhaal.
Kom op, vertel verder.

268
00:23:35,875 --> 00:23:37,875
Ik heb niemand vermoord.

269
00:23:39,833 --> 00:23:42,666
Ik heb volledig onderzoek gedaan naar Sneeuwman.

270
00:23:42,791 --> 00:23:44,291
Alle nieuwsknipsels.

271
00:23:44,416 --> 00:23:48,708
Waar en hoe heeft hij iemand vermoord?
Ik heb echt hard gewerkt.

272
00:23:49,625 --> 00:23:51,500
Die naam is niet gemaakt
net zo.

273
00:23:52,541 --> 00:23:54,333
Niet om welke reden dan ook.

274
00:23:55,958 --> 00:23:58,416
God weet wat de echte is
Sneeuwman moet het doen.

275
00:23:59,083 --> 00:24:00,250
Waar zou hij zijn?

276
00:24:00,375 --> 00:24:01,916
Moeten we je vrijlaten?

277
00:24:14,250 --> 00:24:17,666
Vader, ze kunnen mij vrijlaten of niet

278
00:24:18,666 --> 00:24:20,416
maar ik ben nu populair.

279
00:24:20,500 --> 00:24:22,375
Over welke vader heb je het nu?

280
00:24:23,916 --> 00:24:25,208
Er is één persoon.

281
00:24:26,125 --> 00:24:28,375
Ik blijf tegen hem praten.

282
00:24:34,750 --> 00:24:37,458
Ik vermoord je onderweg.

283
00:24:51,541 --> 00:24:53,791
Je bent na een lange tijd gekomen
naar de winkel, zuster.

284
00:24:54,458 --> 00:24:57,458
Gaat u weer open?
uw retraitecentrum?

285
00:24:58,666 --> 00:25:02,666
Ik zou willen voorstellen
dat deze Sneeuwman moet worden opgehangen.

286
00:25:03,125 --> 00:25:06,083
Maar de wetten van Canada zijn erg zacht.

287
00:25:06,458 --> 00:25:08,791
Tenslotte Canada
is een land van eerlijke wetten.

288
00:25:08,916 --> 00:25:10,416
Wat rondgaat, komt rond.

289
00:25:10,708 --> 00:25:14,166
Ja. Ik zal gaan en houden
de spullen in de auto.

290
00:25:14,291 --> 00:25:16,375
Eén minuut. Ik zal het houden.

291
00:25:20,625 --> 00:25:26,375
'Je gesprekken, waterdruppels.'

292
00:25:26,625 --> 00:25:28,375
"Jouw gesprekken."

293
00:25:28,458 --> 00:25:32,000
'Je gesprekken, waterdruppels.'

294
00:25:32,125 --> 00:25:35,958
‘Ik blijf naar je luisteren,
jij alleen blijft praten."

295
00:25:36,083 --> 00:25:39,666
'Jij alleen blijft praten.'

296
00:25:39,791 --> 00:25:43,916
"Mijn liefste, luister naar mij."

297
00:25:44,041 --> 00:25:49,000
"Laat mij niet alleen."

298
00:25:49,125 --> 00:25:55,250
"De dag gaat prachtig voorbij."

299
00:25:56,833 --> 00:26:03,250
"Als je dicht bij me bent, schat."

300
00:26:04,791 --> 00:26:12,250
"De dag gaat prachtig voorbij."

301
00:26:12,541 --> 00:26:18,791
"Als je dicht bij me bent, schat."

302
00:26:35,250 --> 00:26:39,208
"De dorst van mijn ogen is gelest,
de zoektocht van het hart is voorbij."

303
00:26:39,333 --> 00:26:42,791
"Als je voor me komt."

304
00:26:43,083 --> 00:26:47,041
"De dorst van mijn ogen is gelest,
de zoektocht van het hart is voorbij."

305
00:26:47,166 --> 00:26:50,958
"Als je voor me komt."

306
00:26:51,083 --> 00:26:54,916
"Elke keer dat je mijn naam aanneemt,
en blijf ja zeggen."

307
00:26:55,000 --> 00:26:58,375
"Dan is al mijn pijn voorbij."

308
00:26:58,500 --> 00:27:02,458
"Ik neem het van je weg."

309
00:27:02,541 --> 00:27:05,666
"Alle pijn..."

310
00:27:05,791 --> 00:27:11,916
"De dag gaat prachtig voorbij."

311
00:27:13,583 --> 00:27:19,791
"Als je dicht bij me bent, schat."

312
00:27:40,291 --> 00:27:42,208
Gegroet, mevrouw.

313
00:27:42,666 --> 00:27:44,875
-Hoe gaat het, maatje?
- Goed, mevrouw.

314
00:28:08,166 --> 00:28:10,875
Hoi. Onze auto ging kapot.
Kunt u ons alstublieft helpen?

315
00:28:11,000 --> 00:28:12,333
Natuurlijk.

316
00:28:14,291 --> 00:28:15,250
Bedankt, broer.

317
00:28:15,375 --> 00:28:18,000
Ik zal mijn broer bellen en het hem vertellen
dat we te laat zijn.

318
00:28:18,125 --> 00:28:19,625
Laat het liggen.
We zullen het hem vertellen zodra we er zijn.

319
00:28:19,750 --> 00:28:21,875
-Oké, dat is ook prima.
-Ja. Laten we gaan.

320
00:28:48,875 --> 00:28:50,250
Ga eens kijken man.

321
00:29:02,750 --> 00:29:04,541
Je man zal worden vermoord.

322
00:30:42,083 --> 00:30:46,250
Vriend, dit lot is óf het spel
van God of door de mens geschapen?

323
00:30:46,583 --> 00:30:47,458
Rechts.

324
00:30:48,833 --> 00:30:51,833
Mijn plan om hier te komen is goed of fout.

325
00:30:52,333 --> 00:30:53,250
Rechts.

326
00:31:10,541 --> 00:31:12,916
Oh nee, kom op.

327
00:31:18,750 --> 00:31:22,416
Geloof het of niet
maar je zult nu zeker naar beneden komen.

328
00:31:22,541 --> 00:31:24,750
Als je naar beneden gaat, zit je vast.

329
00:31:24,875 --> 00:31:26,125
Stil.

330
00:31:28,125 --> 00:31:31,375
"De rode rozen."

331
00:31:32,458 --> 00:31:37,916
'Het lijkt liefde te zijn.'

332
00:31:39,000 --> 00:31:44,166
"En geeft ze aan hun geliefde."

333
00:31:44,375 --> 00:31:51,208
"En geeft ze aan hun geliefde."

334
00:32:03,541 --> 00:32:04,875
Welke kant is hij opgegaan?

335
00:32:07,083 --> 00:32:09,916
-Hé, je hebt de verkeerde afslag genomen.
-Je had rechtdoor moeten gaan.

336
00:32:12,750 --> 00:32:14,166
Stop de auto.

337
00:32:15,250 --> 00:32:18,041
-Het past bij mij.
-Ik zei: stop de auto.

338
00:32:19,250 --> 00:32:20,833
Kerel, stop de auto.

339
00:32:22,583 --> 00:32:24,500
Hé, ik zei: stop de auto.

340
00:32:34,458 --> 00:32:36,750
Shit. Er is hier geen netwerk.

341
00:32:38,875 --> 00:32:41,708
-Zullen we gaan wandelen?
-Duw de auto als een goed mens.

342
00:32:41,791 --> 00:32:45,125
Anders zal ik je portretteren
als echte sneeuwman en je hier begraven.

343
00:32:45,541 --> 00:32:48,375
Om Challa te vernietigen heb je vuur nodig, kerel.

344
00:32:48,750 --> 00:32:51,541
En alleen Challa heeft dat en jij niet.

345
00:32:51,666 --> 00:32:53,291
-Hou je mond.
-Hoi.

346
00:32:58,916 --> 00:33:00,750
Nu zitten jullie in grote problemen.

347
00:33:00,875 --> 00:33:02,083
En wie ben jij?

348
00:33:02,958 --> 00:33:04,333
Sneeuwman.

349
00:33:08,291 --> 00:33:09,583
Wees niet bang.

350
00:33:10,041 --> 00:33:13,166
Al degenen die vastzitten
in de sneeuw zijn Sneeuwman.

351
00:33:13,291 --> 00:33:15,208
Maar ik ben de echte Sneeuwman.

352
00:33:40,083 --> 00:33:41,833
Hé, ben je gek?

353
00:33:44,750 --> 00:33:46,125
Dit is een oerwoud.

354
00:33:46,750 --> 00:33:49,708
Het is even gevaarlijk als mooi.

355
00:33:50,416 --> 00:33:53,750
Maar maak je geen zorgen.
Ik help je om de juiste plek te bereiken.

356
00:33:57,250 --> 00:33:58,791
Er moet iemand aan het jagen zijn.

357
00:33:59,583 --> 00:34:02,500
Nee... iemand moet moorden.

358
00:34:02,625 --> 00:34:05,208
Terry, Terry...

359
00:34:06,125 --> 00:34:07,833
Terry...

360
00:34:11,916 --> 00:34:13,541
Waarom heb je hem vermoord?

361
00:34:13,666 --> 00:34:16,333
- Hé, kom hier.
-Waarom heb je hem vermoord?

362
00:34:16,666 --> 00:34:18,125
-Wat ben je in vredesnaam aan het doen, Tim?
-Verlaat mij.

363
00:34:18,250 --> 00:34:21,250
-Hé, begraaf hem in de sneeuw.
-Verlaat mij. Nee, nee...

364
00:34:21,375 --> 00:34:22,958
-Verlaat mij.
-Hoi...

365
00:34:46,750 --> 00:34:48,458
Welkom bij de dood.

366
00:34:49,708 --> 00:34:52,833
Als je dit pad bewandelt
dan komt er een einde aan je leven.

367
00:34:53,458 --> 00:34:56,291
De wegen zijn afgesloten.
Er dreigt gevaar aan alle kanten.

368
00:34:56,375 --> 00:34:58,041
Het probleem ligt bij de wegen.

369
00:34:58,583 --> 00:35:00,208
Er bestaat geen gevaar uit gevaar.

370
00:35:01,125 --> 00:35:02,500
Volg dit pad.

371
00:35:05,166 --> 00:35:07,916
Na het oversteken van de rivier,
vindt u Retreat Center.

372
00:35:08,041 --> 00:35:10,041
Al je problemen
zal daar een einde aan komen.

373
00:35:41,166 --> 00:35:43,666
Meneer Sidhu, hoe komt het dat u hier bent?

374
00:35:43,666 --> 00:35:45,208
Ik heb dienst, broer.

375
00:35:46,250 --> 00:35:50,125
Plicht in de jungle?
Ik denk dat je een aap hebt gevangen.

376
00:35:50,250 --> 00:35:52,541
Deze oom van je heet Sneeuwman.

377
00:35:52,625 --> 00:35:55,208
Ik vermoord mensen en stuur ze naar de hel.

378
00:35:55,291 --> 00:35:58,125
Hé, heb jij mijn broer Ricky vermoord?

379
00:36:11,666 --> 00:36:12,708
Terry.

380
00:36:13,416 --> 00:36:14,791
Terry.

381
00:36:19,958 --> 00:36:20,875
Terry.

382
00:36:22,416 --> 00:36:25,958
Kijk, jouw man is nu Sneeuwman.

383
00:36:26,458 --> 00:36:28,125
Terry.

384
00:36:28,625 --> 00:36:29,916
Jullie zijn allemaal van mij.

385
00:36:31,291 --> 00:36:33,333
- Op wie val je? Sta op.
-Verlaat mij.

386
00:36:33,458 --> 00:36:35,916
-Wat? Wat heb ik je verteld?
-Laat mij maar een schurk.

387
00:36:39,875 --> 00:36:42,541
Kijk. Ze is nu helemaal van mij.

388
00:36:56,291 --> 00:36:58,250
Kom op. Kom op.

389
00:37:26,625 --> 00:37:30,333
"Wie is tegen jou
en wie je steunt.”

390
00:37:31,041 --> 00:37:34,875
'Het plan raakt op scherp'

391
00:37:35,416 --> 00:37:39,750
‘De volgende stap is de dood
en daarachter ligt het leven."

392
00:37:39,875 --> 00:37:44,166
"Het leven glipt uit handen."

393
00:37:44,250 --> 00:37:48,416
‘De volgende stap is de dood
en daarachter ligt het leven."

394
00:37:48,708 --> 00:37:53,041
"Het leven glipt uit handen."

395
00:37:53,166 --> 00:38:00,166
‘Iemand lacht
en iemand huilt."

396
00:38:06,791 --> 00:38:09,375
Ben je verdomd gek? Verlaat haar.

397
00:38:11,791 --> 00:38:14,125
Ja, ik ben gek.

398
00:38:15,208 --> 00:38:15,833
Verlaat ons.

399
00:38:15,916 --> 00:38:20,208
"Wat gebeurt er? Wat gebeurt er?"

400
00:38:20,333 --> 00:38:24,458
"Wat gebeurt er? Wat gebeurt er?"

401
00:38:24,583 --> 00:38:26,875
"Wat gebeurt er?"

402
00:38:27,000 --> 00:38:28,791
"Wat gebeurt er?"

403
00:38:29,125 --> 00:38:31,000
"Wat gebeurt er?"

404
00:38:31,375 --> 00:38:33,250
"Wat gebeurt er?"

405
00:38:35,333 --> 00:38:36,958
We hebben aan de jacht gedaan.

406
00:39:25,000 --> 00:39:27,208
Er komt iemand en er gaat iemand.

407
00:39:27,458 --> 00:39:28,333
Ja.

408
00:39:29,500 --> 00:39:32,208
Dit is de wereld, mijn liefste. Magische stad.

409
00:39:32,333 --> 00:39:33,458
Ja.

410
00:39:34,875 --> 00:39:37,958
Er komt iemand en er gaat iemand.

411
00:39:38,166 --> 00:39:40,416
Heb je ze vermoord?
Ze waren gekomen om mij te bevrijden.

412
00:39:40,541 --> 00:39:42,625
Ze waren niet bijgekomen
bevrijd je, maar om je te doden.

413
00:39:42,750 --> 00:39:44,416
Door jou zelfs
Ik zou vermoord zijn.

414
00:39:44,541 --> 00:39:46,916
Je had zijn broer Pali vermoord.

415
00:39:48,375 --> 00:39:51,291
Ja, ik had hem in de wasruimte vermoord.

416
00:39:51,750 --> 00:39:53,250
Ik heb hem vermoord met een pen.

417
00:39:55,083 --> 00:39:56,875
Ze zullen mij niet kunnen bevrijden.

418
00:39:57,000 --> 00:39:59,291
Sneeuwman komt vanzelf vrij.

419
00:40:01,625 --> 00:40:04,166
Hier gaat Challa met je sleutels.

420
00:40:16,416 --> 00:40:20,833
‘Iemand hier is intelligent
en iemand gek"

421
00:40:20,958 --> 00:40:25,166
"Niemand weet wiens dood de volgende is."

422
00:40:29,750 --> 00:40:34,041
"Wie oversteekt,
krijgt zijn hand met bloed in de grond."

423
00:40:34,166 --> 00:40:38,500
‘Alleen de tijd zal het leren
wie zal sterven en wie zal overleven."

424
00:40:38,583 --> 00:40:45,000
"Iedereens schaduw huilt hier."

425
00:40:52,291 --> 00:40:53,541
Kijk Jason.

426
00:40:54,708 --> 00:40:56,583
Jij hield erg van sneeuw.

427
00:40:57,625 --> 00:40:59,541
Je bent nog steeds zo dichtbij mij.

428
00:41:01,000 --> 00:41:02,875
Ik hoor je als adem.

429
00:41:08,083 --> 00:41:09,458
Maar zover ben je al

430
00:41:11,125 --> 00:41:12,416
Ik kan de schaduw ook niet zien.

431
00:41:12,541 --> 00:41:16,791
"Wat gebeurt er? Wat gebeurt er?"

432
00:41:16,916 --> 00:41:21,166
"Wat gebeurt er? Wat gebeurt er?"

433
00:41:21,291 --> 00:41:25,125
"Wat gebeurt er? Wat gebeurt er?"

434
00:41:25,708 --> 00:41:29,375
"Wat gebeurt er? Wat gebeurt er?"

435
00:41:46,750 --> 00:41:48,875
‘Wiens pad is het
en waar gaat het heen?"

436
00:41:49,000 --> 00:41:51,041
"Wie is de dader
en wie is onschuldig?"

437
00:41:51,166 --> 00:41:53,333
"Wie is afhankelijk van wie?"

438
00:41:53,666 --> 00:41:55,125
Zullen we dansen?

439
00:41:57,125 --> 00:41:59,208
‘Iedereen maakt zich hier zorgen over’

440
00:41:59,333 --> 00:42:01,416
‘Iedereen maakt zich hier zorgen over’

441
00:42:01,541 --> 00:42:05,750
"Wie en hoe ziek iemand wordt gestraft."

442
00:42:05,875 --> 00:42:10,083
‘Iemands leven staat op het spel
en iemand geniet."

443
00:42:10,208 --> 00:42:16,166
‘Iedereen is wakker
en de tijd slaapt."

444
00:42:18,041 --> 00:42:22,333
"Wat gebeurt er? Wat gebeurt er?"

445
00:42:22,458 --> 00:42:26,875
"Wat gebeurt er? Wat gebeurt er?"

446
00:42:27,208 --> 00:42:28,458
Kijk naar mij.

447
00:42:28,833 --> 00:42:31,250
Verdomd. Ademen.

448
00:42:33,583 --> 00:42:36,541
Luister nu. Ik heb zoveel geld.

449
00:42:36,833 --> 00:42:39,458
-Ga met mij mee.
-Nee, nee...

450
00:42:39,583 --> 00:42:41,083
-Je kunt het allemaal hebben.
-Nee...

451
00:42:41,208 --> 00:42:42,125
Loop.

452
00:42:46,083 --> 00:42:57,250
"Wat gebeurt er? Wat gebeurt er?"

453
00:42:57,375 --> 00:43:01,541
"Wat gebeurt er? Wat gebeurt er?"

454
00:43:01,625 --> 00:43:03,750
"Wat gebeurt er?"

455
00:43:04,000 --> 00:43:06,000
"Wat gebeurt er?"

456
00:43:06,125 --> 00:43:08,333
"Wat gebeurt er?"

457
00:43:08,416 --> 00:43:10,250
"Wat gebeurt er?"

458
00:43:23,291 --> 00:43:25,625
Oh nee... er is geen netwerk.

459
00:43:25,750 --> 00:43:27,208
Hoe lang moeten we nog gaan?

460
00:43:27,583 --> 00:43:28,750
We zijn er bijna.

461
00:43:29,166 --> 00:43:30,833
Maar vergeet het netwerk.

462
00:43:30,958 --> 00:43:32,583
Wat heb je met netwerk te maken?

463
00:43:34,625 --> 00:43:36,625
Mijn netwerk is heel sterk.

464
00:43:37,458 --> 00:43:38,625
Stop.

465
00:43:40,166 --> 00:43:41,875
Mensen van deze wereld,

466
00:43:42,916 --> 00:43:45,041
je hebt mij niet herkend.

467
00:43:47,541 --> 00:43:50,375
Maar vandaag kent iedereen mij.

468
00:43:51,458 --> 00:43:53,708
Je liet me niet studeren.

469
00:43:54,916 --> 00:43:58,083
Vandaag heb ik iedereen aan het studeren gezet.

470
00:44:00,791 --> 00:44:02,125
Ga verder.

471
00:44:49,916 --> 00:44:52,750
-Buddy, ga de gasten verwelkomen.
-Ja, mam.

472
00:44:54,583 --> 00:44:55,708
Welkom.

473
00:45:03,833 --> 00:45:05,291
Hallo. Hoe is het met je?

474
00:45:08,083 --> 00:45:09,708
Dit was je laatste reis.

475
00:45:13,166 --> 00:45:17,666
Ik bedoel, je hebt al geleden
wat je moest doen tijdens je reis.

476
00:45:18,041 --> 00:45:19,833
Nu ben jij mijn verantwoordelijkheid.

477
00:45:21,833 --> 00:45:23,000
Ik ben Mehak Sandhu.

478
00:45:23,750 --> 00:45:29,000
Hallo. Ikzelf Sneeuwman, zoon van de dood.

479
00:45:31,375 --> 00:45:32,416
Arshi.

480
00:45:33,583 --> 00:45:34,916
Leuk je te ontmoeten, Arshi.

481
00:45:36,666 --> 00:45:37,791
Ben jij ook politieagent?

482
00:45:37,916 --> 00:45:39,583
Nee, we kwamen hem onderweg tegen.

483
00:45:39,708 --> 00:45:41,208
Mijn naam is Vikram Sidhu.

484
00:45:41,291 --> 00:45:42,916
-En hij is onze...
-Ik weet het.

485
00:45:43,916 --> 00:45:45,958
Hij is een crimineel en
jij bent een politieagent.

486
00:45:46,041 --> 00:45:47,708
Maar hier zijn ze allemaal mijn gast.

487
00:45:47,791 --> 00:45:50,458
Dus als je hier wilt blijven
vergeet dan dat je een officier bent.

488
00:45:53,250 --> 00:45:54,166
Oké.

489
00:45:57,708 --> 00:45:58,708
Vriend,

490
00:45:59,625 --> 00:46:01,375
geef eerste hulp aan meneer Vikram.

491
00:46:02,125 --> 00:46:03,208
Komen.

492
00:46:04,833 --> 00:46:06,708
Bij mij blijven, dat heeft hij gedaan
Punjabi leren spreken.

493
00:46:06,833 --> 00:46:08,083
Kan ik bellen?

494
00:46:08,666 --> 00:46:09,708
Dat zal niet worden toegestaan.

495
00:46:09,791 --> 00:46:10,750
Wat bedoel je?

496
00:46:10,833 --> 00:46:12,041
Ik bedoel te zeggen: geen netwerk.

497
00:46:12,125 --> 00:46:13,500
Daarom ben je hier.

498
00:46:13,666 --> 00:46:15,375
Vergeet alles nadat je hier bent gekomen.

499
00:46:16,208 --> 00:46:18,708
Vergeet dat je Sneeuwman hebt gearresteerd.

500
00:46:21,625 --> 00:46:24,291
Nu is Sneeuwman in mijn hof.

501
00:46:49,250 --> 00:46:53,833
"Er is een glimlach op de
gezichten en bedrog in harten."

502
00:46:57,625 --> 00:47:02,083
"Wees voorzichtig, wees voorzichtig... op elke plaats."

503
00:47:05,750 --> 00:47:10,000
"Er is een glimlach op de
gezichten en bedrog in harten."

504
00:47:10,125 --> 00:47:13,750
"Wees voorzichtig,
wees voorzichtig... overal."

505
00:47:14,208 --> 00:47:18,125
"Kijk vooruit, links en rechts..."

506
00:47:18,250 --> 00:47:22,208
‘Ga vooruit, maar er staat iemand achteraan.

507
00:47:22,291 --> 00:47:26,541
‘Iedereen is onrustig
en heeft zijn identiteit verloren."

508
00:47:26,666 --> 00:47:31,291
'En iemand anders neemt het leven weg.'

509
00:47:32,375 --> 00:47:36,250
"Er is hier sprake van bedrog."

510
00:47:36,375 --> 00:47:42,625
"Er is hier sprake van bedrog."

511
00:47:44,041 --> 00:47:45,916
Het is een slechte dag voor mij, maatje.

512
00:47:46,125 --> 00:47:48,000
Maar voor mij is het een hele leuke dag.

513
00:47:49,166 --> 00:47:50,916
Kom koffie drinken.

514
00:48:01,500 --> 00:48:02,958
Wat voor soort ambtenaar ben jij?

515
00:48:03,500 --> 00:48:05,500
Je neemt mij mee als gast.

516
00:48:07,625 --> 00:48:14,083
Als ik in jouw plaats was en jij in de mijne
dan zou ik je lang geleden hebben neergeschoten.

517
00:48:17,791 --> 00:48:19,625
Denk je dat het een grap is?

518
00:48:20,708 --> 00:48:23,166
Ik zal je zeker vermoorden.

519
00:48:23,291 --> 00:48:26,541
Je hebt mij echt veel problemen bezorgd.

520
00:48:26,625 --> 00:48:28,208
Wat ben je aan het doen? Ben je gek geworden?

521
00:48:28,333 --> 00:48:30,291
Dit is mijn eigendom
en niet uw politiebureau.

522
00:48:30,375 --> 00:48:32,458
Alleen ik kan hem vermoorden en jij niet.

523
00:48:34,541 --> 00:48:36,166
Begrijpen politieagenten een grap niet?

524
00:48:37,250 --> 00:48:40,708
Je hebt gelijk.
Hij begrijpt geen grap, zuster.

525
00:48:43,833 --> 00:48:45,666
Durf mij geen zuster te noemen.

526
00:48:46,500 --> 00:48:48,416
Ik hou er niet van als iemand mij zuster noemt.

527
00:48:48,875 --> 00:48:51,208
Noch van een vriend, noch van een vijand.

528
00:48:53,666 --> 00:48:54,916
Ben ik een vijand?

529
00:48:55,750 --> 00:48:56,625
Ja.

530
00:48:57,625 --> 00:48:58,791
Jij bent zeker mijn vijand.

531
00:49:01,625 --> 00:49:03,333
Vijand van je eigen wijsheid.

532
00:49:03,416 --> 00:49:04,750
Hallo allemaal.

533
00:49:08,375 --> 00:49:09,458
Hoe komt het dat je hier bent?

534
00:49:09,583 --> 00:49:13,791
Het is mijn plicht om gasten te ontvangen.
Maar ik heb je niet misleid.

535
00:49:14,333 --> 00:49:16,375
Hij is Deep, manager van deze plek.

536
00:49:17,583 --> 00:49:19,458
Ik denk dat je nog een gast hebt.

537
00:49:19,750 --> 00:49:20,625
jan.

538
00:49:21,833 --> 00:49:22,875
Jan uit Kamloops.

539
00:49:23,000 --> 00:49:25,625
Haar auto ging kapot
dus ik heb haar meegenomen.

540
00:49:26,291 --> 00:49:28,958
Vandaag geven we vrij
al degenen die vastzitten.

541
00:49:29,333 --> 00:49:31,500
Jan, alsjeblieft.

542
00:49:35,541 --> 00:49:37,041
Ze is zo mooi.

543
00:49:39,208 --> 00:49:40,458
Wat zei je?

544
00:49:41,541 --> 00:49:43,208
Je broer is politieagent.

545
00:49:44,166 --> 00:49:45,333
De mijne was dat ook.

546
00:49:46,666 --> 00:49:47,916
Tim heeft hem vermoord.

547
00:49:48,666 --> 00:49:52,166
Wat is ze mooi.
Weet jij dat ik Tim ben?

548
00:49:53,333 --> 00:49:54,208
Sta op.

549
00:50:03,625 --> 00:50:04,708
Ik zal vertrekken.

550
00:50:05,416 --> 00:50:07,458
Maak je geen zorgen, we hebben veel kamers.

551
00:50:07,750 --> 00:50:09,083
Blijf hier voor vanavond.

552
00:50:09,166 --> 00:50:11,041
Je kunt morgen vertrekken
zodra het mooi weer wordt.

553
00:50:11,458 --> 00:50:13,916
Zoals het is, zijn wegen afgesloten.
Er is geen netwerk.

554
00:50:14,875 --> 00:50:16,041
Wat kunnen we doen?

555
00:50:18,541 --> 00:50:21,625
Buiten dwaalt de dood rond
in de vorm van sneeuwval.

556
00:50:22,791 --> 00:50:24,333
Nu ga ik nergens heen.

557
00:50:25,125 --> 00:50:26,875
Challa is nu van Jan.

558
00:50:30,708 --> 00:50:36,708
Jan, ik heb zin om te zingen
een heet lied voor jou terwijl je in de sneeuw staat.

559
00:50:40,291 --> 00:50:43,083
Ik hou van je, Jan.

560
00:50:45,583 --> 00:50:46,666
Boef, hij is boos.

561
00:50:46,916 --> 00:50:50,291
Hallo, Jan.

562
00:50:52,916 --> 00:50:53,791
Kom, kom...

563
00:50:53,916 --> 00:50:55,375
Ik zal je vermoorden.

564
00:50:55,750 --> 00:50:56,833
Jij...

565
00:50:57,375 --> 00:50:58,708
Wie denk je dat je bent?

566
00:50:59,000 --> 00:51:00,750
Je denkt dat je alles kunt.

567
00:51:00,916 --> 00:51:02,416
Je bent zo klein.

568
00:51:04,750 --> 00:51:07,041
Hé, wat ben je aan het doen?

569
00:51:07,125 --> 00:51:08,625
Laat hem gaan. Laat hem gaan.

570
00:51:09,125 --> 00:51:10,583
Wat denk je van jezelf,
jij kleine kerel?

571
00:51:10,666 --> 00:51:12,041
Kijk naar de daden van deze mentale kerel.

572
00:51:12,125 --> 00:51:15,750
Hé, noem mij niet mentaal.

573
00:51:16,416 --> 00:51:20,291
Iedereen of de ander
begint mij mentaal te noemen.

574
00:51:20,416 --> 00:51:22,583
Beoordeel mij niet op mijn lengte.

575
00:51:22,666 --> 00:51:25,666
Ik ben geboren met mijn eigen zoete wil.

576
00:51:32,916 --> 00:51:38,375
Ze is zo lief.
Ik heb zin om je te knuffelen.

577
00:51:38,833 --> 00:51:39,833
Ontspan Jan.

578
00:51:43,291 --> 00:51:45,166
binnenkort gaat iemand hem vermoorden.

579
00:51:47,250 --> 00:51:49,041
Wil je me nu bedreigen en bang maken?

580
00:51:49,166 --> 00:51:51,208
Het is geen bedreiging.
Ik ga je zeker vermoorden.

581
00:51:51,333 --> 00:51:53,250
Ik ga je vernietigen.
Jij stomme loafer.

582
00:51:53,333 --> 00:51:54,458
Wellustig persoon?

583
00:51:54,791 --> 00:51:55,916
Waar heb je mij gevangen?

584
00:51:56,041 --> 00:51:58,000
Ik vertelde mijn familie dat ik dat ben
met vrienden uit eten gaan.

585
00:51:58,125 --> 00:51:59,333
Ik weet niet waar je me naartoe hebt gebracht.

586
00:51:59,416 --> 00:52:00,333
Hallo.

587
00:52:01,375 --> 00:52:03,166
Wat zullen mijn familieleden ervan denken?

588
00:52:03,291 --> 00:52:04,166
Wat is er gebeurd?

589
00:52:04,291 --> 00:52:06,375
Hij liet me vijf kilometer lopen om me hier te krijgen.

590
00:52:06,708 --> 00:52:09,541
Oh lieverd,
alsof ik met het vliegtuig hierheen ben gekomen.

591
00:52:09,666 --> 00:52:11,791
Je bent een dom, dwaas persoon.

592
00:52:11,916 --> 00:52:12,750
Rustig.

593
00:52:13,708 --> 00:52:16,708
3 km omhoog vanaf
hier is het alleen maar jungle.

594
00:52:17,041 --> 00:52:19,375
Na bergafwaarts te zijn gegaan,
je zult wolven vinden.

595
00:52:19,500 --> 00:52:21,041
Het zal uw probleem oplossen.

596
00:52:21,125 --> 00:52:23,250
Beste, we zullen een andere keer vechten.

597
00:52:23,333 --> 00:52:25,000
Laten we hier een kamer boeken.

598
00:52:25,125 --> 00:52:26,958
Denk aan niets
anders maar een kamer boeken.

599
00:52:27,041 --> 00:52:29,083
Wellustig persoon. Raak mij niet aan.

600
00:52:29,375 --> 00:52:30,583
Laat het liggen.

601
00:52:47,791 --> 00:52:49,541
Je bent een verdomde hond.

602
00:52:49,666 --> 00:52:52,708
Ja. Een verdomd vieze hond.

603
00:52:52,833 --> 00:52:55,375
Luister nu. Ik ga van je houden.

604
00:52:57,000 --> 00:52:59,708
Ik heb geld aan drugs, schat.
Oké, luister.

605
00:52:59,791 --> 00:53:01,708
Makkelijk... denk na... ruik het.

606
00:53:04,125 --> 00:53:05,416
Zullen we een deal maken?

607
00:53:05,958 --> 00:53:06,791
Denk maar...

608
00:53:21,666 --> 00:53:23,500
Niemand kan een wapen op tafel houden

609
00:53:26,666 --> 00:53:27,750
behalve ik.

610
00:53:29,041 --> 00:53:29,833
Vriend.

611
00:53:34,125 --> 00:53:35,333
Laatste maaltijd.

612
00:53:37,375 --> 00:53:39,125
Hij bedoelt dit te zeggen op het laatste bord.

613
00:53:39,208 --> 00:53:41,500
Je bent geen officier
nu maar alleen Vikram.

614
00:53:42,625 --> 00:53:44,041
Laat hem los en laat hem bij je komen zitten.

615
00:53:44,833 --> 00:53:46,666
Honger is voor iedereen hetzelfde.

616
00:53:48,041 --> 00:53:49,458
Hij staat onder mijn hoede.

617
00:53:49,583 --> 00:53:51,166
Ik weet hoe ik met hem om moet gaan.

618
00:53:51,458 --> 00:53:52,416
Geniet van je eten.

619
00:53:55,166 --> 00:53:56,541
-Mag ik?
-Nee.

620
00:53:57,916 --> 00:54:00,708
Hij moet honger hebben. Iedereen krijgt honger.

621
00:54:04,625 --> 00:54:07,583
De honger naar lust
en hebzucht is anders.

622
00:54:07,708 --> 00:54:09,375
Is die opmerking voor mij?

623
00:54:09,458 --> 00:54:11,708
Waarom zou ze dat doen? Ik zal het je vertellen.

624
00:54:11,833 --> 00:54:13,750
Jij bent de nummer één wellustige kerel.

625
00:54:13,875 --> 00:54:17,375
Ik was het die voor de gek werd gehouden door jouw gaven.

626
00:54:17,500 --> 00:54:19,208
Vandaag zal iedereen dat doen
thuis kennismaken.

627
00:54:19,333 --> 00:54:21,000
Ik zal ook alles aan je vrouw vertellen.

628
00:54:21,125 --> 00:54:23,333
Waarom schreeuw je, heks?

629
00:54:25,000 --> 00:54:26,875
Hey jij Babaji?

630
00:54:26,958 --> 00:54:30,416
Wat is dit voor mannelijkheid?

631
00:54:30,541 --> 00:54:32,875
Door een meisje te slaan.

632
00:54:33,000 --> 00:54:36,416
Je maakte een einde aan het leven van mijn moeder en mij.

633
00:54:36,541 --> 00:54:39,125
-Je zult zeker gestraft worden
voor je zonden, Babaji. -Vertrekken.

634
00:54:39,250 --> 00:54:41,916
-Je zult zeker gestraft worden
voor jouw zonde. -Laat hem.

635
00:54:42,041 --> 00:54:42,833
Verlaat hem.

636
00:54:42,958 --> 00:54:43,916
Jij domme vrouw,

637
00:54:44,791 --> 00:54:46,375
geef mij de hamer.

638
00:54:48,541 --> 00:54:49,500
Kun je het niet horen?

639
00:54:50,958 --> 00:54:52,458
Zie je de hamer niet?

640
00:54:52,750 --> 00:54:53,666
Wat?

641
00:54:53,791 --> 00:54:56,958
Jij! Geef mij een hamer
en ik zal je hoofd breken.

642
00:54:57,833 --> 00:54:59,208
Wat ben je aan het doen?

643
00:55:19,291 --> 00:55:23,333
"Wie is er tegen jou en
wie steunt jou..."

644
00:55:23,458 --> 00:55:27,416
"Er is deze ene vraag in gedachten."

645
00:55:27,541 --> 00:55:31,666
‘Het vermoeden zou kunnen
blijken waar te zijn."

646
00:55:31,750 --> 00:55:35,833
‘Het veroorzaakt transpiratie
en de toestand is niet goed."

647
00:55:35,916 --> 00:55:39,708
"Conditie niet goed,
toestand niet goed."

648
00:55:40,000 --> 00:55:44,083
‘Iedereen heeft meegebracht
de boodschap van de dood."

649
00:55:44,208 --> 00:55:48,208
‘Iedereen draagt
een vals masker op hun gezicht."

650
00:55:48,291 --> 00:55:53,208
"De integriteit van iedereen is geschokt."

651
00:55:53,833 --> 00:55:57,833
"Iedereen houdt zijn adem in."

652
00:55:58,125 --> 00:56:01,708
"Er is hier sprake van bedrog."

653
00:56:02,791 --> 00:56:06,333
‘Er zijn parafernalia
van de dood overal."

654
00:56:06,416 --> 00:56:09,875
"Iedereen is op zoek naar een kans."

655
00:56:30,875 --> 00:56:32,916
O... sorry.

656
00:56:33,291 --> 00:56:35,916
Het is oké. Ik vergat het op slot te doen.

657
00:56:36,333 --> 00:56:37,208
Ik ben Neeta.

658
00:56:37,500 --> 00:56:40,125
Neeta. Leuke naam.

659
00:56:40,916 --> 00:56:43,541
Jouw persoonlijkheid
maakt echt indruk op mij.

660
00:56:43,666 --> 00:56:45,458
Echt? Bedankt.

661
00:56:46,000 --> 00:56:48,166
Mag ik iets meer over jou weten?

662
00:56:49,083 --> 00:56:52,083
Kom naar het politiebureau
wanneer je wat vrije tijd hebt.

663
00:57:02,625 --> 00:57:05,333
Jan, ik ben je fan geworden.

664
00:57:06,083 --> 00:57:07,958
Je bent een lamp van 1000watt.

665
00:57:08,750 --> 00:57:10,458
Je hebt mijn ziel verlicht.

666
00:57:11,625 --> 00:57:14,750
Wacht en zie wat er gebeurt.

667
00:57:16,166 --> 00:57:17,833
Je zult bevriezen in de sneeuw.

668
00:57:19,041 --> 00:57:21,416
De woede van Jan blijkt
dat je vandaag zult sterven.

669
00:57:21,750 --> 00:57:24,916
Vriend, geef hem iets
eten voordat hij sterft.

670
00:57:26,125 --> 00:57:27,208
Bedankt.

671
00:57:35,041 --> 00:57:36,375
Waarom sta je buiten?

672
00:57:37,250 --> 00:57:39,208
Ik zie de plek
waar we iemand kunnen doden.

673
00:57:40,958 --> 00:57:44,333
Er is hier zoveel ruimte.
Een mens kan overal gedood worden.

674
00:58:02,416 --> 00:58:06,750
Weet je dat mijn moeder mij Challa noemde?

675
00:58:09,125 --> 00:58:14,416
En vandaag heb ik er zin in
zit in de pink van Jan.

676
00:58:15,083 --> 00:58:15,875
Houd je mond.

677
00:58:16,000 --> 00:58:18,458
Na terug te zijn gegaan,
Ik zal je een lesje leren.

678
00:58:18,583 --> 00:58:20,916
Hoe kun je dat doen?
Ga weg van hier.

679
00:58:21,041 --> 00:58:23,000
Het is slecht weer buiten.

680
00:58:23,375 --> 00:58:25,500
Het weer binnen is
gaat ook slecht worden.

681
00:58:51,041 --> 00:58:52,541
Mehak Kaur Sandhu,

682
00:58:53,708 --> 00:58:55,833
laat mijn instellingen doen met Jan.

683
00:59:09,500 --> 00:59:11,083
Maak je klaar voor het ergste.

684
00:59:17,791 --> 00:59:24,416
Je bent niet beter,
Ik ga je meenemen.

685
01:00:08,333 --> 01:00:11,416
Ik heb je niet met geweld hierheen gebracht.
Je bent hier vrijwillig gekomen.

686
01:00:13,166 --> 01:00:15,625
Ik heb één lakh dollar uitgegeven
over een jaar op jou.

687
01:00:15,875 --> 01:00:17,583
In ruil daarvoor heb je genoeg gehad.

688
01:00:17,708 --> 01:00:20,333
Een persoon krijgt overeenkomstig
aan zijn karakter.

689
01:00:20,458 --> 01:00:22,166
Boef, hoe durf je mijn karakter te onderzoeken?

690
01:00:22,291 --> 01:00:24,916
Wees stil, anders doe ik het
sla je als je me nu vervloekt.

691
01:00:25,041 --> 01:00:27,208
Is het je ooit opgevallen hoe slecht je praat?

692
01:00:27,333 --> 01:00:29,750
Elke keer dat je slechte woorden zegt...

693
01:00:29,875 --> 01:00:31,666
Wacht, schurk. Ik zal je niet sparen.

694
01:00:33,708 --> 01:00:36,083
-Wat ben je aan het doen?
-Hoe durf je mijn karakter te testen?

695
01:00:36,166 --> 01:00:37,375
Zal ik je erin schieten
het midden van je benen?

696
01:00:37,500 --> 01:00:38,958
Neeta, geef me het pistool.

697
01:00:42,458 --> 01:00:43,458
Geef mij het pistool.

698
01:01:09,125 --> 01:01:10,416
Vriend, snel.

699
01:01:10,541 --> 01:01:11,958
Hoeveel dollar heb je uitgegeven?

700
01:01:12,375 --> 01:01:13,708
Ik maakte maar een grapje.

701
01:01:13,833 --> 01:01:15,875
Hoe durf je grapjes met mij te maken?
Ben ik je schoonzus om grapjes mee te maken?

702
01:01:16,000 --> 01:01:18,291
Je bent geen schoonzus.
Jij bent mijn betere helft.

703
01:01:18,416 --> 01:01:21,208
Laat mij anders
Ik schiet je neer, boef.

704
01:01:35,833 --> 01:01:37,416
Je zult vandaag sterven.

705
01:01:40,916 --> 01:01:43,708
Jason, hij was mijn man.

706
01:01:46,833 --> 01:01:48,958
Je omhelsde me altijd terwijl ik cadeautjes aannam.

707
01:01:49,083 --> 01:01:51,875
-Ik zal alles aan je vrouw vertellen.
-En nu kun je mij niet tolereren.

708
01:01:52,000 --> 01:01:53,208
Eens kijken hoe je het aan mijn vrouw vertelt.

709
01:01:53,333 --> 01:01:54,625
Hoe durf je het pistool op mij te richten?

710
01:01:54,708 --> 01:01:56,291
Ik zal je een lesje leren.

711
01:01:56,416 --> 01:01:58,625
Laat me zien hoe je me vermoordt.

712
01:02:12,791 --> 01:02:15,291
Wat heb je gedaan? Waarom heb je hem vermoord?

713
01:02:16,875 --> 01:02:18,291
Hij was een schurk.

714
01:02:20,333 --> 01:02:21,708
Hij zou je hebben vermoord.

715
01:02:21,833 --> 01:02:23,458
-O shit.
-Hij heeft hem vermoord.

716
01:02:23,583 --> 01:02:24,583
Hij heeft hem vermoord.

717
01:02:24,708 --> 01:02:25,458
Heb je hem vermoord?

718
01:02:25,583 --> 01:02:26,500
Waarom zou ik hem vermoorden?

719
01:02:26,625 --> 01:02:29,333
-Ik heb hem niet vermoord, meneer. Hij heeft het gedaan.
-Oh! stil.

720
01:02:29,875 --> 01:02:31,833
Nee, ik heb hem niet vermoord.

721
01:02:31,958 --> 01:02:33,458
Ik heb hem niet vermoord.

722
01:02:34,791 --> 01:02:36,250
Waar is Sneeuwman?

723
01:02:37,041 --> 01:02:37,875
Buiten.

724
01:02:38,500 --> 01:02:39,666
Mehak.

725
01:02:40,416 --> 01:02:42,000
-Laat me gaan. Ik heb hem niet vermoord.
-Mehak...

726
01:02:42,125 --> 01:02:44,166
-Waarom geloof je mij niet?
-Sneeuwman...

727
01:02:44,541 --> 01:02:46,125
-Ik heb hem niet vermoord.
-Sneeuwman...

728
01:02:46,416 --> 01:02:47,666
-Laat me gaan.
-Blijf stil.

729
01:02:47,791 --> 01:02:48,750
Sneeuwman...

730
01:02:49,125 --> 01:02:52,166
-Ik heb hem niet vermoord.
-Je kunt je verstoppen, maar niet ontsnappen.

731
01:02:52,291 --> 01:02:53,375
Mehak.

732
01:03:16,250 --> 01:03:19,541
Mehak, waar ben je man? Mehak...

733
01:03:19,875 --> 01:03:21,375
Maatje, waar is Mehak?

734
01:03:21,500 --> 01:03:22,666
Overal.

735
01:03:22,791 --> 01:03:24,583
Ik ga het je niet nog een keer vragen.

736
01:03:24,666 --> 01:03:25,750
Waar is ze?

737
01:03:25,875 --> 01:03:27,833
En waar is Sneeuwman?

738
01:03:27,958 --> 01:03:29,500
Ik zal het je niet vertellen.

739
01:03:29,625 --> 01:03:31,375
Ik zal je neerschieten.

740
01:03:31,500 --> 01:03:33,291
Leg het pistool neer.

741
01:04:40,750 --> 01:04:43,666
Omdat je klaar bent
mijn vrolijke leven.

742
01:04:46,416 --> 01:04:49,958
Jij hebt Jason vermoord, de echtgenoot van Jan

743
01:04:50,583 --> 01:04:52,666
en vele andere onschuldige mensen.

744
01:04:55,708 --> 01:04:57,125
Ik heb Jan hier gebeld

745
01:04:57,916 --> 01:05:00,791
zodat ze je kan zien sterven.

746
01:05:09,291 --> 01:05:11,333
Mehak, laat hem.

747
01:05:11,458 --> 01:05:14,291
De wet zal hem straffen. Kom op.

748
01:05:16,125 --> 01:05:19,791
Ik ben geen Sneeuwman maar Challa.

749
01:05:20,250 --> 01:05:22,458
Je werd een keer bang
zag de dood zo dichtbij.

750
01:05:23,750 --> 01:05:26,500
Nee, niet... doe het niet Mehak.

751
01:06:02,666 --> 01:06:05,666
Rascal, soms
je wordt geslagen of gewond.

752
01:06:05,791 --> 01:06:07,208
Ook jij zou iemand moeten slaan.

753
01:06:07,583 --> 01:06:10,916
Als je terugkomt na het zijn
afgeranseld, dan vermoord ik je.

754
01:06:11,750 --> 01:06:13,750
Challa, lieverd, je moet ook terugslaan.

755
01:06:13,875 --> 01:06:17,333
Nee moeder, ik kan niemand slaan.

756
01:06:17,458 --> 01:06:19,875
Als je dan niet kunt doden
Het is beter dat je sterft, boef.

757
01:06:21,916 --> 01:06:23,041
Nee, moeder.

758
01:06:25,000 --> 01:06:26,250
Huil niet.

759
01:06:28,166 --> 01:06:29,250
Glimlach.

760
01:06:34,541 --> 01:06:35,625
Jij

761
01:06:38,958 --> 01:06:41,000
loste al mijn problemen op.

762
01:06:45,708 --> 01:06:47,166
Ik heb liefde

763
01:06:51,166 --> 01:06:52,291
evenals de dood.

764
01:06:55,583 --> 01:06:57,291
Maar jij hebt Challa vermoord

765
01:06:58,958 --> 01:07:00,625
en niet Sneeuwman.

766
01:07:01,416 --> 01:07:03,250
Je zegt leugens, zelfs terwijl je sterft.

767
01:07:03,916 --> 01:07:06,333
Kan iemand liegen terwijl hij sterft?

768
01:07:09,666 --> 01:07:12,375
Jij, jij bent Sneeuwman geworden

769
01:07:16,041 --> 01:07:23,000
Door een onschuldige te doden.

770
01:07:46,416 --> 01:07:47,375
Waarom?

771
01:07:51,541 --> 01:07:53,166
Raak mijn zus niet aan.

772
01:07:53,625 --> 01:07:57,666
Als iemand iets tegen mij zegt
zuster, dan zal ik jullie allemaal vermoorden.

773
01:07:58,958 --> 01:08:00,000
Het is oké.

774
01:08:00,208 --> 01:08:01,083
Zus?

775
01:08:01,208 --> 01:08:03,208
Wat is hier aan de hand?

776
01:08:03,333 --> 01:08:05,500
Er is hier niets aan de hand
maar het gaat hier door.

777
01:08:05,625 --> 01:08:07,208
-Broer.
-Rajo, hoe komt het dat je hier bent?

778
01:08:08,208 --> 01:08:10,250
Dit plan is niet het onze, maar het zijne.

779
01:08:10,375 --> 01:08:11,750
Hij is de echte Sneeuwman.

780
01:08:11,875 --> 01:08:13,750
Broeder, ik heb niets gedaan.

781
01:08:13,833 --> 01:08:15,625
Stop met het doen van drama,
jullie zowel broer als zus.

782
01:08:15,750 --> 01:08:19,416
Alle bewijzen zitten in haar tas. Sneeuwman
foto, kijk, tekening zit hierin.

783
01:08:19,541 --> 01:08:20,541
Zeker, zij is Sneeuwman.

784
01:08:20,666 --> 01:08:23,041
Hé, ze kan dit niet doen.
Ze is mijn zus.

785
01:08:23,166 --> 01:08:25,958
Dus, wat als ze je zus is,
boef...

786
01:08:47,041 --> 01:08:48,416
Stop.

787
01:09:07,833 --> 01:09:10,375
Het spijt me, zuster.

788
01:09:10,750 --> 01:09:13,583
Ze was mijn zus niet
maar was net als mijn moeder.

789
01:09:13,875 --> 01:09:15,416
Ze was alles voor mij.

790
01:09:15,541 --> 01:09:17,500
Het is allemaal mijn schuld.

791
01:09:28,583 --> 01:09:30,125
Dit is allemaal mijn schuld.

792
01:09:36,041 --> 01:09:39,708
Sorry zuster. zuster sorry...
Weet je wie ik ben?

793
01:09:41,083 --> 01:09:43,333
Ik ben de zoon van mijn zus.

794
01:09:43,708 --> 01:09:45,333
Ik ben sneeuwpop.

795
01:09:45,791 --> 01:09:47,333
Ik ben een moordenaar.

796
01:09:47,458 --> 01:09:50,125
Wat? Arshi was Sneeuwman?
Hoe is dit gebeurd?

797
01:09:51,625 --> 01:09:53,250
De reden achter dat pesten.

798
01:09:53,750 --> 01:09:55,500
Arshi, ben je nog steeds vrijgezel?

799
01:09:55,625 --> 01:09:58,583
Nee, nee, hij heeft zijn zus bij zich.

800
01:09:59,000 --> 01:10:01,083
Je bedoelt dat je geen vriendin hebt.

801
01:10:01,500 --> 01:10:04,083
Nee, ik had het je verteld.
Hij is samen met zijn zus...

802
01:10:04,208 --> 01:10:06,250
Hé, let op je taalgebruik.

803
01:10:07,125 --> 01:10:09,708
Zuster's jongen, zuster's jongen...

804
01:10:09,833 --> 01:10:11,625
Zoet.

805
01:10:11,750 --> 01:10:13,750
Zoontje van zus.

806
01:10:17,416 --> 01:10:20,333
Arshi heeft een zus die in een boom zit.

807
01:10:20,458 --> 01:10:23,500
KUSSEN

808
01:10:23,625 --> 01:10:26,708
Eerst komt de liefde, dan komt het huwelijk.

809
01:10:26,791 --> 01:10:30,291
En dan komt de baby in de koets.

810
01:10:35,541 --> 01:10:38,791
Hé, kom kijken.
Arshi schilderde deze sneeuwpop.

811
01:10:38,916 --> 01:10:41,541
Een koude man zal dat altijd blijven
koude schilderijen schilderen.

812
01:10:42,125 --> 01:10:43,791
Hé, Sneeuwman.

813
01:10:45,083 --> 01:10:47,416
Vraag je zus om het te houden
ik in plaats van die buitenlander.

814
01:10:47,541 --> 01:10:51,041
Je schilderij wordt heet
en zal ook je zus warm houden.

815
01:10:54,041 --> 01:10:57,416
'Niemand kan dit tolereren
dingen die over je zus zijn gezegd.'

816
01:10:59,750 --> 01:11:01,083
'Dat is wat er gebeurde.'

817
01:11:59,708 --> 01:12:01,041
Ik heb hem vermoord.

818
01:12:01,583 --> 01:12:03,000
Ik heb Ricky vermoord.

819
01:12:05,000 --> 01:12:09,541
Arshi, wat zei je?

820
01:12:10,375 --> 01:12:11,791
Jij bent de Sneeuwman.

821
01:12:12,666 --> 01:12:13,833
Ik moet Mehak bellen.

822
01:12:13,958 --> 01:12:16,791
Nee, nee, vertel het haar alsjeblieft niet.

823
01:12:16,916 --> 01:12:18,500
Omdat haar broer een moordenaar is.

824
01:12:24,333 --> 01:12:28,708
"Sneeuwman! Sneeuwman!"

825
01:12:29,666 --> 01:12:34,208
"Sneeuwman! Sneeuwman!"

826
01:12:41,291 --> 01:12:43,166
Maar dit geheim kon niet geheim blijven.

827
01:12:43,208 --> 01:12:47,375
Om dit geheim voor hem te verbergen
zus Arshi vermoordde ook haar man.

828
01:12:47,541 --> 01:12:49,958
En dan elke naam
kwam op die moordlijst

829
01:12:49,958 --> 01:12:54,500
die wel eens gepest werd
hem of was getuige van zijn misdaad.

830
01:13:00,208 --> 01:13:03,833
"Sneeuwman! Sneeuwman!"

831
01:13:04,458 --> 01:13:08,250
"Sneeuwman! Sneeuwman!"

832
01:13:08,791 --> 01:13:09,583
"Sneeuwman!"

833
01:13:09,708 --> 01:13:12,666
Het spijt me, zuster.

834
01:13:13,708 --> 01:13:15,166
Het is allemaal mijn schuld.

835
01:13:30,125 --> 01:13:32,250
'Vikram was heel dichtbij
om de zaak op te lossen.'

836
01:13:32,708 --> 01:13:34,708
'Hij gaf zijn laatste verklaring'

837
01:13:34,958 --> 01:13:38,916
'maar helaas vanwege
nadat hij werd beschoten, stierf hij in het ziekenhuis.'

838
01:13:38,916 --> 01:13:41,250
'Maar deze zaak is nog open.'

839
01:13:41,500 --> 01:13:43,750
'Omdat Sneeuwman vermist is.'

840
01:13:51,500 --> 01:13:54,500
"Sneeuwman! Sneeuwman!"

841
01:13:54,583 --> 01:13:57,750
"Sneeuwman! Sneeuwman!"

842
01:13:57,875 --> 01:14:01,333
"Sneeuwman! Sneeuwman!"

843
01:14:08,166 --> 01:14:12,458
‘De jongens die er goed in zijn
hart zijn erg dol op dingen."

844
01:14:12,583 --> 01:14:16,541
'Jongens die heel dol op je zijn, bellen je.'

845
01:14:20,416 --> 01:14:24,166
‘De jongens die er goed in zijn
hart zijn erg dol op dingen."

846
01:14:24,291 --> 01:14:26,208
'Jongens die heel dol op je zijn, bellen je.'

847
01:14:26,333 --> 01:14:28,833
‘Door schaduwen op hun ogen te zetten
En na het eten..."

848
01:14:28,958 --> 01:14:31,833
"Zwerf over de wegen als Romeo's."

849
01:14:31,958 --> 01:14:34,583
"Als ik iemand ontmoet, vind ik het leuk."

850
01:14:34,833 --> 01:14:37,000
"Als ik iemand ontmoet, vind ik het leuk."

851
01:14:37,125 --> 01:14:40,375
"Dan openen we onze armen."

852
01:14:40,500 --> 01:14:44,666
"Overal waar Jatt spreekt,
op die plek praten mensen minder."

853
01:14:44,916 --> 01:14:48,875
"Overal waar Jatt spreekt,
op die plek praten mensen minder."

854
01:14:49,208 --> 01:14:54,666
‘Ze scheppen onnodig op
feesten en soms niets zeggen."

855
01:14:55,416 --> 01:15:00,541
"Overal waar Jatt spreekt,
op die plek praten mensen minder."

856
01:15:05,500 --> 01:15:06,708
"Dans..."

857
01:15:12,375 --> 01:15:15,541
"Elke keer als we tijd hadden."

858
01:15:15,666 --> 01:15:18,458
"Vrienden hebben een spel voor ons geregeld."

859
01:15:18,708 --> 01:15:21,375
"Ze hebben horloges geïmporteerd"

860
01:15:21,583 --> 01:15:24,333
"Vrienden hadden veel vrije tijd voor ons."

861
01:15:24,541 --> 01:15:27,375
‘Een jatt kan alles
voor hun vrienden."

862
01:15:27,541 --> 01:15:33,125
‘Een jatt kan alles voor doen
hun vrienden, waar Jatt spreekt."

863
01:15:33,250 --> 01:15:37,416
"Overal waar Jatt spreekt,
op die plek praten mensen minder."

864
01:15:37,541 --> 01:15:41,833
"Overal waar Jatt spreekt,
op die plek praten mensen minder."

865
01:15:42,083 --> 01:15:47,875
‘Ze scheppen onnodig op
feesten en soms niets zeggen."

866
01:15:48,000 --> 01:15:52,791
"Overal waar Jatt spreekt,
op die plek praten mensen minder."

867
01:15:53,791 --> 01:15:56,583
"Onze wandeling is net als stromend water."

868
01:15:56,708 --> 01:15:59,541
"En vindt een plekje in je hart."

869
01:15:59,666 --> 01:16:05,000
"Mensen noemen mij Afghaan."

870
01:16:05,250 --> 01:16:10,541
‘Voor veel mensen zoals jij
Ik leg dingen met liefde uit."

871
01:16:10,666 --> 01:16:14,750
"Voor veel mensen zoals jij...
Ik laat ze dansen op mijn deuntjes"

872
01:16:14,875 --> 01:16:19,708
"Voor veel mensen zoals jij...
Ik laat ze dansen op mijn deuntjes"

873
01:16:19,916 --> 01:16:22,875
‘Ze loopt schoudersgewijs
om met mij mee te gaan."

874
01:16:23,125 --> 01:16:25,583
‘De jongens laten het niet toe
haar verblijf in hun ogen."

875
01:16:25,791 --> 01:16:28,500
'Jatts zien er goed uit in pak.'

876
01:16:28,791 --> 01:16:31,583
'Mensen groeten meestal de Jatts.'

877
01:16:31,833 --> 01:16:34,416
"Als gelukkig zijn een lotsbestemming is"

878
01:16:34,750 --> 01:16:37,041
"Als gelukkig zijn een lotsbestemming is"

879
01:16:37,166 --> 01:16:40,333
"Dan zingen vrienden samen liedjes."

880
01:16:40,583 --> 01:16:44,750
"Overal waar Jatt spreekt,
op die plek praten mensen minder."

881
01:16:44,958 --> 01:16:49,166
"Overal waar Jatt spreekt,
op die plek praten mensen minder."

882
01:16:49,291 --> 01:16:54,208
‘Ze scheppen onnodig op
feesten en soms niets zeggen."

883
01:16:55,083 --> 01:16:59,375
"Overal waar Jatt spreekt,
op die plek praten mensen minder."

884
01:16:59,500 --> 01:17:03,750
"Overal waar Jatt spreekt,
op die plek praten mensen minder."

885
01:17:04,041 --> 01:17:10,125
"Overal waar Jatt spreekt,
op die plek praten mensen minder."